華翼歐洲 | 荷蘭站 | 比利時站 | 時尚休閑 | 歐洲旅遊 | 新聞中心 | 多語種字典 | 遊戲中心 
國際新聞 中國新聞 財經金融 科技教育 醫藥健康 文化娛樂 荷蘭新聞 比利時新聞

歐盟委員會建議官方用語中使用性別中立詞
(華翼網新聞中心 newsbig5.chinesewings.com - 國際新聞)
  總部設在斯特拉斯堡的歐盟委員會近日建議47個成員國取消帶有明顯性別傾向的詞匯,比如“父親”、“母親”等,轉而使用性別中立的詞匯,不過僅限於官方用語中。  (big5.chinesewings.com)

  歐盟委員會在斯特拉斯堡的一場會議上提出建議,在47個成員國中使用“無性別歧視語言”,比如“家庭婦女”體現的是女性在家庭中傳統的角色模式,而這阻礙了兩性平等發展。 

  歐盟委員會的建議是效仿自瑞士。此前,在瑞士、尤其是位於阿爾卑斯山的農牧村落,基本上以男人為一家之主的傳統價值為榮,不少出生農村地區的瑞士男性認為,下廚、打掃、洗衣、照顧孩子是女性的天職,即使白天妻子在外上班,回家後仍應該做家務,而如今瑞士對於女性的定義不再是“被動的、次等的母親或者性對象”了。 

  這從瑞士首都伯爾尼矯正其行政用詞的行動可以看出。比如他們用“Elternteil”(意為:父母中的一方,相對較少用)或者“Elter”(父母)代替了“Vater”(父親,爸爸)和“Mutter”(母親,媽媽)這樣的詞匯。此次改革被認為是“德語中性化”改革,是以1994年就已經確定的男女平權政策為法令基礎,經過六年時間研討之後制定的改革措施。
相關新聞
 歐盟推進泛歐金融監管體系
 俄總理普京希望推動俄羅斯與歐盟達成免簽証通行制度
 歐盟民眾對歐盟成員國身份支持率下降
 研究:歐洲非婚生子女比例上升 北歐超過50%
 歐盟27國人口突破5億 增加人口逾6成來自移民
 英國首相卡梅倫稱支持土耳其加入歐盟(EU)
 絕大多數歐洲銀行通過歐盟進行的壓力測試
 歐洲央行行長呼吁工業化國家收緊財政政策
 歐盟成員國財長同意愛沙尼亞明年1月1日起加入歐元區
 歐洲金融穩定基金本月啟動

新聞資訊

美國宣布加大海洋保護力度 擴大太平洋保護范圍
天文學家發現“巨型地球”
歐盟小麥出口量將超越美國 居全球首位
中國發現約1.6億年前的哺乳動物祖先化石
健康調查:美國民眾肥胖率上升 達到1/4
人口普查結果顯示 澳門居住人口密度居世界前列
歐洲擬斥數億造兩艘太空船 用於研究小行星
世界上最早的女子足球誕生在中國唐代
香港大學面向內地招生人數減少 學費有所上漲
研究:奇特脂質使皮膚防水
中國成澳洲第二大旅遊市場
每周快走2.5小時增7年壽命
英國高校招收中國留學生看重學術和文化素質
數據顯示加拿大移民捐款額高於本地出生者35%
考古學家首次探明陝西秦始皇祖陵陵園整體布局
阿根廷研制出抗幹旱大豆
美國研究新型計算機技術 性能提高八倍
看重美國工作經驗 眾多中國留學生畢業在美求職
硅塵增患癌症和心臟病風險
全球最宜經商地排行 新西蘭第一 香港第三
研究指充足的睡眠有助減肥
圖文:中國出國留學生人數居世界第一位 九成自費
中國發現全球現存最古老的天文觀測儀器實物
法國移民人數近700萬 佔總人口逾一成
荷蘭皇家航空(KLM)公司開辟阿姆斯特丹至廈門直航
德國科學家研究發現:短暫睡眠有助提高大腦記憶
荷蘭奶產品品質鍛造過程
意大利提移民最低收入標準
圖文:中國在海外留學生超127萬人 成世界最大生源國
英國女王登廣告招聘洗碗工 年薪14200英鎊
米飯比面包更加有益健康
華翼新聞搜索